-
1 отливка
cast, casting, ( кондитерских масс) dropping, mold, molding, ( конфетной массы) pouring* * *отли́вка ж.1. литейн., метал. casting; пласт. casting, mouldingвыбива́ть отли́вку — shake out a castingизвлека́ть отли́вку из фо́рмы — strip a castingобдира́ть отли́вку абрази́вным инструме́нтом — snag a castingобруба́ть отли́вку — dress [fettle] a castingочища́ть отли́вку — clean a castingочища́ть отли́вку галто́вкой — clean a casting by tumbling2. цел.-бум. pulp handsheetsбесстержнева́я отли́вка — coreless castingгу́бчатая отли́вка — spongy castingздоро́вая отли́вка — sound castingотли́вка набо́ра полигр. — type castingнедоли́тая отли́вка — short-run castingноздрева́тая отли́вка — porous castingотбелё́нная отли́вка — chilled castingпустоте́лая отли́вка — hollow castingотли́вка рези́новых печа́тных форм полигр. — rubber plate mouldingстальна́я отли́вка — steel castingстано́чная отли́вка — machine-tool castingотли́вка строк набо́ра полигр. — line [slug] casting* * *• moulding -
2 зачищать отливку
1) Engineering: fettle a casting2) Makarov: fettle a casting (литейн.) -
3 обрубать отливку
Makarov: dress a casting, fettle a casting (литейн.) -
4 зачищать
dress, ( заготовки) peel, scrape, (напр. провод) strip, trim* * *зачища́ть гл.2. прок. condition the surface (of an ingot, bloom, billet, etc.)зачища́ть, напр. загото́вку абрази́вом — condition the surface of, e. g., a billet by grindingзачища́ть пове́рхность вы́рубкой — condition the surface by chippingзачища́ть пове́рхность огнево́й вы́рубкой — condition the surface by flame planing [scarfing, deseaming]3. кож. pare the leather4. ( провод от изоляции) эл. strip a wire (of its insulation), skin a wire; (контакты реле, прерывателя) dress the contacts (of a relay), dress the breaker points5. ( металлическую поверхность) scrape bright; ( напильником) file bright
См. также в других словарях:
fettle — noun condition: the horse remains in fine fettle. verb 1》 trim or clean the rough edges of (a metal casting or a piece of pottery) before firing. 2》 N. English make or repair. Origin ME (in the sense prepare ): from dialect fettle strip of… … English new terms dictionary
fettle — n. & v. n. condition or trim (in fine fettle). v.tr. trim or clean (the rough edge of a metal casting, pottery before firing, etc.). Etymology: earlier as verb, f. dial. fettle (n.) = girdle, f. OE fetel f. Gmc … Useful english dictionary
fettle — /fet l/, n., v., fettled, fettling. n. 1. state; condition: in fine fettle. v.t. 2. Ceram. to remove mold marks from (a cast piece). 3. Metall. a. to remove sand from (a casting). b. to repair the hearth of (an open hearth furnace). [1300 50; ME… … Universalium
fettle — fet•tle [[t]ˈfɛt l[/t]] n. v. tled, tling 1) state; condition: in fine fettle[/ex] 2) a) mel to remove mold marks or sand from (a casting) b) mel to repair the hearth of (an open hearth furnace) • Etymology: 1300–50; ME fetlen to shape, prepare,… … From formal English to slang
fettle — /ˈfɛtl / (say fetl) noun 1. state; condition. –verb (t) 2. Mechanics to remove the roughness from (a casting) and to verify that it is free from flaws, by hanging in chains and striking with a hammer. 3. Metallurgy to line (a furnace) with loose… …
golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… … Universalium
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
sculpture — I (New American Roget s College Thesaurus) Art of carving or sculpting Nouns 1. sculpture, sculpting, sandblasting; plastic arts; [stone or wood] carving; installation. 2. statuary, statue, colossal; statuette, bust, head (see representation);… … English dictionary for students
